Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 518

Analyse der Wortformen

alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
as: as: das, das, EN: penny, copper coin
completus: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen; completus: vollständig, EN: complete, round off
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Si: si: wenn, ob, falls
totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vocantur: vocare: rufen, nennen