Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas9876 am 30.04.2021
Eine weitere Zweifelsfrage angenommen, wenn jemand einen Erben dergestalt niedergeschrieben hätte:

von marco.972 am 10.03.2020
Eine weitere Frage hinzufügend: Angenommen, jemand verfasst einen Erben in seinem Testament wie folgt:

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
applicata: applicare: anlehnen, anfügen, anbringen, ansetzen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden, sich zuwenden, sich widmen; applicatus: angelegt, angewandt, angefügt, verbunden, nahe gelegen, hingegeben
dubitatione: dubitatio: Zweifel, Bedenken, Zögern, Ungewissheit, Unentschlossenheit, Skrupel
heredem: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
scripserit: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
si: si: wenn, falls, sofern, ob