Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 478

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
mihi: mihi: mir
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
titius: titius: Titius
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges