Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 668

Mater testamento filiis tutores dare non potest, nisi eos heredes instituerit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.d am 13.03.2019
Eine Mutter kann in ihrem Testament keine Vormünder für ihre Kinder bestellen, es sei denn, sie hat sie zu Erben eingesetzt.

von annika.9951 am 26.09.2024
Eine Mutter kann durch Testament ihren Söhnen keine Vormünder bestellen, es sei denn, sie hat sie zu Erben eingesetzt.

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
heredes: heres: Erbe
instituerit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
Mater: mater: Mutter
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tutores: tutor: Schützer, Beschützer, defender

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 668

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen