Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (9) › 429

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
coniunctionem: coniunctio: Verbindung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
Enimvero: enimvero: wahrhaftig, EN: to be sure, certainly
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
observari: observare: beobachten, beachten
potuisti: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vetent: vetare: hindern, verhindern, verbieten
ullo: ullus: irgendein