Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (7) › 337

Analyse der Wortformen

depositiones: depositio: EN: putting on deposit, EN: deposition/testimony, EN: laying down/aside, putting off
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuratorum: iurare: schwören; iuratus: vereidigt, EN: being under oath, having given one's word, pledged
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
sufficient: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
testium: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille