Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (7) › 327

Analyse der Wortformen

adhibito: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ignoret: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteras: littera: Buchstabe, Brief
nequeat: nequire: nicht können, unfähig sein
octavo: octo: acht, EN: eight
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
subscribere: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben
testator: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)