Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.877 am 14.03.2017
Und es entstehen viele weitere Fälle, bei denen für den Vormund oder Verwalter hinsichtlich ihrer Angelegenheiten ein Nachteil zu befürchten ist, wie beispielsweise bei Hypotheken und anderen verschiedenen Rechtslagen.

von karina.933 am 08.09.2015
Darüber hinaus können viele andere Situationen entstehen, die Vormündern oder Betreuern in ihren eigenen Angelegenheiten Schaden zufügen können, wie beispielsweise bei Hypotheken und verschiedenen anderen Angelegenheiten.

Analyse der Wortformen

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
curatori: curator: Kurator, Vormund, Verwalter, Aufseher, Leiter
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hypothecis: hypotheca: Hypothek, Pfand, Sicherheit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insuper: insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner; insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
multae: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
oriuntur: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen
praeiudicium: praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
species: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand; specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
tutori: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher
variis: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
verendum: vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren; verendum: Geschlechtsteile, Geschlechtsorgane, Schamteile; verendus: ehrwürdig, verehrungswürdig, Ehrfurcht gebietend, furchterregend

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 819

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen