Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 660

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.c am 30.10.2015
Wir gewähren keinem von ihnen Erbrechte von Todes wegen in Bezug auf den Nachlass des Großvaters.

von aaron.c am 27.06.2013
Die Rechte aus der Intestaterbfolge in die Erbfolge des Großvaters eröffnen wir keinem von ihnen vollständig.

Iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
etenim: etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ab: ab: von, durch, mit
intestato: intestatus: ohne Testament
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
successionem: successio: das Eintreten, Nachfolge
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
penitus: penitus: inwendig, inward
aperimus: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apesse: EN: be away/absent/distant/missing