Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (13) › 624

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
donationibus: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
dotibus: dos: Mitgift, Gabe
futuris: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
habebunt: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ultimis: ulter: jenseitig; ulterior: jenseitig, entfernt; ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig
voluntatibus: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille