Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (8) › 358

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incorruptum: incorruptus: unverdorben, EN: intact, uncorrupted, unspoiled/untainted
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
Maneat: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
stipulatu: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
successores: successor: Nachfolger, EN: successor