Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (8) › 352

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
cessante: cessare: zögern, säumen, aussetzen
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegatur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
stipulatu: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
uxoria: uxorium: EN: old-bachelor tax; uxorius: der Ehefrau gehörig, EN: of or belonging to a wife