Si quis in potestate publica positus atque honore administrandarum provinciarum, qui parentibus aut tutoribus aut curatoribus aut ipsis quae matrimonium contracturae sunt potest esse terribilis, arras sponcalicias dederit, iubemus, ut deinceps, sive parentes sive eadem mutaverint voluntatem, non modo iuris laqueis liberentur poenaeque statutae expertes sint, sed extrinsecus data pignora lucrativa habeant, si ea non putent esse reddenda.
von lara.978 am 27.12.2019
Wenn jemand in öffentlicher Macht und mit der Ehre der Provinzenverwaltung, der Eltern, Vormündern, Kuratoren oder denjenigen, die eine Ehe eingehen wollen, Furcht einflößen kann, Verlobungszusagen gegeben hat, befehlen wir, dass künftig, sei es, dass die Eltern oder sie selbst ihren Willen geändert haben, sie nicht nur von den Verstrickungen des Rechts befreit und von der festgelegten Strafe frei sind, sondern auch die von außen gegebenen Pfänder als Gewinn behalten können, wenn sie diese nicht zurückgegeben werden sollen.
von stefan.8969 am 06.05.2019
Wenn ein öffentlicher Amtsträger mit provinzieller Autorität, der Eltern, Vormünder, Betreuer oder die potenziellen Bräute selbst einschüchtern könnte, Verlobungsgeschenke gibt, verfügen wir, dass die Eltern oder die Frauen, wenn sie später ihre Meinung ändern, nicht nur von rechtlichen Verpflichtungen und Strafen befreit sind, sondern auch die erhaltenen Geschenke behalten dürfen, wenn sie sich entscheiden, diese nicht zurückzugeben.