Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (4) › 155

Analyse der Wortformen

coniugio: coniugium: Ehe, Verbindung
coniungendi: coniungere: vereinigen, verbinden
dissoluto: dissolvere: auflösen; dissolutus: aufgelöst, EN: loose
ducendi: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duabus: duo: zwei, beide
Fratris: frater: Bruder
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
sororibus: soror: Schwester
submovemus: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin
quocumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer