Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (13) › 635

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alicuius: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
celari: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
exhibendum: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
postulatur: postulare: fordern, verlangen
produci: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
reus: reus: Angeklagter, Sünder
servus: servus: Diener, Sklave
Si: si: wenn, ob, falls