Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  482

Tunc enim voluntati testatoris per omnia oboediendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.924 am 30.01.2022
Dann müssen die Wünsche des Erblassers vollständig befolgt werden.

von lynn.9931 am 19.05.2019
Denn dem Willen des Erblassers muss in allen Belangen Folge geleistet werden.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oboediendum

oboedire: gehorchen, Gehör schenken

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

per

per: durch, hindurch, aus

testatoris

testator: Testator

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

voluntati

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Cum enim omnimodo quendam ex his liberum
• Namque necessaria praetermissa imminuunt contractus et testatoris
• Sed si per te non stat, quominus