Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  446

Unde hoc casu postliminio reverso citra beneficium actionis rescissoriae directa permanet integra vindicatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam849 am 12.05.2015
Daher kann derjenige, der seinen rechtlichen Status wiedererlangt, einen unmittelbaren Anspruch auf Rückgabe seines Eigentums geltend machen, ohne ein besonderes Rechtsverfahren zur Rückgängigmachung vorheriger Handlungen zu benötigen.

von jannes.824 am 27.10.2017
In diesem Fall bleibt für denjenigen, der durch Postliminium zurückgekehrt ist, ohne den Vorteil einer Rescissorischen Klage, die direkte Vindiktion vollständig bestehen.

Analyse der Wortformen

actionis

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

actionis: Handlung, Tat, Tätigkeit, Prozess, Klage, Gerichtsverfahren

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung

casu

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig

citra

citra: diesseits, auf dieser Seite von, innerhalb, unterhalb, weniger als, diesseits, hier

citrum: Zitrone (Frucht), Zitronenbaum, Zitrusholz

directa

directus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, geradlinig, offen, ehrlich, Richtung, Linie

dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen

directa: direkt, geradeaus, unmittelbar

directum: gerade Linie, direkter Weg, Recht

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

integra

integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann

integrare: erneuern, wiederherstellen, ergänzen, vervollständigen, integrieren

permanet

permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren

permanare: eindringen, durchdringen, durchsickern, einfließen, sich ausbreiten, sich erstrecken

postliminio

postliminium: Heimkehrrecht, Rückkehrrecht, Wiedereinsetzung in frühere Rechte, Rückkehr aus der Gefangenschaft

reverso

reverti: zurückkehren, umkehren, sich zurückwenden, sich wieder zuwenden

unde

unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

vindicatio

vindicatio: Anspruch, Rechtsanspruch, Geltendmachung, Verteidigung, Schutz

Ähnliche Textstellen

• Ab hostibus captis ac postliminio reversis pro
• Itaque rigore naturali contenta non cito flectitur
• Servo, qui fuerat pignori obligatus, defuncto debiti