Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.y am 19.06.2015
Eine Rechtshandlung bezüglich vorübergehenden Besitzes kann von jeder Person eingeleitet werden.

von vinzent.m am 09.02.2015
Eine Handlung des kurzzeitigen Besitzes kann durch jede Person ausgeübt werden.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
exerceri: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
momentariae: momentarius: augenblicklich, von kurzer Dauer, schnell, vorübergehend, flüchtig, vergänglich
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
personam: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quamcumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was