Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  103

Momentariae possessionis actio exerceri potest per quamcumque personam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.y am 19.06.2015
Eine Rechtshandlung bezüglich vorübergehenden Besitzes kann von jeder Person eingeleitet werden.

von vinzent.m am 09.02.2015
Eine Handlung des kurzzeitigen Besitzes kann durch jede Person ausgeübt werden.

Analyse der Wortformen

Momentariae

momentarius: EN: momentary/of brief duration/quick

possessionis

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

exerceri

exercere: üben, ausüben, trainieren

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

per

per: durch, hindurch, aus

quamcumque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

personam

persona: Person, Maske, Larve

Ähnliche Textstellen

• Momentariae possessionis interdictum, quod non semper ad
• Sed post elapsa quoque spatia recuperandae possessionis
• Item si iudicio tecum actum fuerit sive