Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 131

Sub praetextu specierum post repertarum generali transactione finita rescindi prohibent iura.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.d am 20.09.2013
Die Gesetze verhindern, dass ein abgeschlossener genereller Vergleich aufgrund von nachträglich entdeckten Umständen rückgängig gemacht wird.

Analyse der Wortformen

generali: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, generic
finita: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praetextu: praetexere: vorn anweben
prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
repertarum: reperire: finden, wiederfinden
rescindi: rescindere: aufreißen
specierum: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
Sub: sub: unter, am Fuße von
transactione: transactio: EN: transaction

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen