Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von max.q am 13.09.2023
Die Gesetze verhindern nicht, dass Analphabeten die Aufgaben eines Stadtratsmitglieds ausüben.

von lucas.j am 05.02.2020
Die Gesetze verbieten es nicht, dass Personen ohne Schriftbildung die Aufgaben eines Decurio erfüllen.

expertes: expers: unteilhaftig (27)
litterarum: littera: Buchstabe, Brief (81)
decurionis: decurio: in Zehnergruppen einteilen, officer commanding a decuria (calavry squad) (81); decurionus: EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad) (1)
munera: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf (27); munerare: schenken (1)
peragere: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen (81)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten (81)
iura: ius: Recht, Pflicht, Eid (81); iurare: schwören (1)