Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (4) › 197

Analyse der Wortformen

accommodaveris: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrationem: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
consensum: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nominationem: nominatio: Nennung
non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
si: si: wenn, ob, falls