Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (3) › 115

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
finitam: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
instrumenti: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
patiuntur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praetextu: praetexere: vorn anweben
reperti: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
rescindi: rescindere: aufreißen
Sub: sub: unter, am Fuße von
transactionem: transactio: EN: transaction