Idcirco apollinaristae, hoc est eutychianistae ( quibus etsi est in appellatione diversitas, tamen in haeresis pravitate coniunctio, et dispar quidem nomen, sed idem sacrilegium) sive in hac alma urbe diversisque provinciis sive in alexandrina civitate sive intra aegyptiacam dioecesim sunt neque ita credunt, ut praedicti venerabiles patres credebant, neque viro reverentissimo alexandrinae urbis antistiti proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, episcopos vel presbyteros aliosque clericos creare et habere prohibemus:
von linn.903 am 10.08.2024
Daher verbieten wir den Apollinaristen, das heißt den Eutychianisten (welchen, obwohl es einen Unterschied in der Benennung gibt, dennoch eine Verbindung in der Verdorbenheit der Häresie innewohnt, und in der Tat einen anderen Namen, aber dasselbe Sakrileg), sei es in dieser blühenden Stadt und verschiedenen Provinzen oder in der alexandrinischen Stadt oder innerhalb der ägyptischen Diözese, Bischöfe, Presbyter und andere Geistliche zu erschaffen und zu haben, wenn sie nicht so glauben, wie die vorgenannten ehrwürdigen Väter glaubten, und nicht mit dem ehrwürdigsten Mann Proterius, dem Bischof der alexandrinischen Stadt, der den orthodoxen Glauben hält, kommunizieren:
von simon.y am 02.07.2024
Aus diesem Grunde verbieten wir den Apollinaristen, das heißt den Eutychianisten (die, obwohl sie unter verschiedenen Namen bekannt sind, in ihrer häretischen Verfehlung vereint sind - unterschiedliche Titel, aber das gleiche Sakrileg), ob sie sich in dieser großen Stadt und ihren verschiedenen Provinzen, in Alexandria oder innerhalb der ägyptischen Diözese befinden und nicht so glauben, wei die zuvor erwähnten ehrwürdigen Väter glaubten und nicht in Gemeinschaft mit dem höchst ehrwürdigen Proterius, dem orthodoxen Bischof von Alexandria, stehen, Bischöfe, Priester oder andere Geistliche zu ernennen oder zu halten: