Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (7) › 321

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
concedimus: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
largiri: largire: großzügig sein, spenden, schenken
Sin: sin: wenn aber
voluerit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
voluntati: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille