Nemo ex viris clarissimis praesidibus provinciarum vel consularibus aut correctoribus neve qui administrationis maioris infulas meruerint, id est viri spectabiles proconsules vel praefectus augustalis aut comes orientis aut cuiuslibet tractus vicarius aut quicumque dux vel comes cuiuslibet limitis vel divinarum comes domorum, postquam sibi successum fuerit, audeat excedere de locis, quae rexisse noscitur, antequam quinquaginta dierum constitutus numerus finiatur.
von dua932 am 03.04.2016
Kein hochrangiger Beamter - sei es ein Provinzgouverneur, konsularischer Magistrat, Korrektor oder ein anderer leitender Verwaltungsbeamter, einschließlich Prokonsule, Präfekt von Ägypten, Graf des Ostens, regionaler Stellvertreter, Militärkommandeure, Grenzgrafen oder Verwalter kaiserlicher Ländereien - darf den Bereich, den er verwaltet hat, verlassen, bevor nicht ein Zeitraum von fünfzig Tagen nach Amtsantritt seines Nachfolgers verstrichen ist.
von anabell.k am 24.04.2022
Keiner der hervorragendsten Männer, sei es Provinzgouverneure, Konsuln oder Korrektoren, noch diejenigen, die die Abzeichen der höheren Verwaltung erworben haben, das heißt die als spectabilis eingestuften Prokonsule oder der Präfekt von Augusta oder der Graf des Orients oder irgendein Stellvertreter eines Verwaltungsbezirks oder irgendein Dux oder Graf einer Grenzregion oder Comes der kaiserlichen Häuser, soll es nach seiner Ablösung wagen, von den Orten abzureisen, die er nachweislich regiert hat, bevor die festgelegte Frist von fünfzig Tagen abgelaufen ist.