Sin autem post commissum tam detestabile crimen aut potentatu raptor se defendere aut fuga evadere potuerit, in hac quidem regia urbe tam viri excelsi praefecti praetorio quam vir gloriosissimus praefectus urbis, in provinciis autem tam viri eminentissimi praefecti praetorio per illyricum et africam quam magistri militum per diversas nostri orbis regiones nec non viri spectabiles praefectus aegypti vel comes orientis et vicarii et proconsules et nihilo minus omnes viri spectabiles duces et viri clarissimi rectores provinciarum nec non alii cuiuslibet ordinis iudices, qui in locis inventi fuerint, simile studium cum magna sollicitudine adhibeant, ut eos possint comprehendere et comprehensos in tali crimine post legitimas et iuri cognitas probationes sine fori praescriptione durissimis poenis adficiant et mortis condemnent supplicio.
von joseph949 am 10.08.2014
Sollte jedoch der Entführer nach Begehung eines derart abscheulichen Verbrechens sich entweder durch seine Macht verteidigen oder durch Flucht entkommen, müssen alle Beamten wie folgt vorgehen: In der Hauptstadt haben sowohl die Prätorianerpräfekten als auch der Stadtpräfekt, in den Provinzen die Prätorianerpräfekten von Illyricum und Afrika, die Militärbefehlshaber in verschiedenen Regionen unseres Reiches sowie der Präfekt von Ägypten, der Graf des Ostens, die Vikare, Prokonsule und gleichermaßen alle Provinzgouverneure und Verwalter, und tatsächlich alle Richter welchen Ranges auch immer, die sich an diesen Orten befinden, sich mit großem Eifer der Ergreifung dieser Verbrecher zu widmen. Sobald sie gefangen sind und nach ordnungsgemäßer rechtlicher Beweisführung müssen sie unabhängig von jurisdiktionellen Beschränkungen die härtesten Strafen gegen sie verhängen und sie zum Tode verurteilen.
von jonas923 am 20.01.2017
Wenn aber nach Begehung eines derart verwerflichen Verbrechens der Täter sich entweder durch seine Macht verteidigen oder durch Flucht entkommen könnte, sollen sowohl in dieser Kaiserstadt die hervorragenden Prätorianerpräfekten und der glorreichste Stadtpräfekt als auch in den Provinzen die hervorragendsten Prätorianerpräfekten in Illyrien und Afrika sowie die Militärbefehlshaber in verschiedenen Regionen unserer Welt, ebenso der angesehene Ägyptenpräfekt und der Comes Orientis, die Vikare, Prokonsule und nicht minder alle angesehenen Heerführer und berühmtesten Provinzstatthalter sowie andere Richter welchen Ranges auch immer, die an diesen Orten gefunden werden, mit großer Sorgfalt denselben Eifer aufbringen, um sie zu ergreifen und, nachdem sie in solch einem Verbrechen ergriffen wurden, nach rechtmäßigen und rechtlich anerkannten Beweisen, ohne Einschränkung der Gerichtsbarkeit, sie mit den härtesten Strafen zu belegen und zum Tode zu verurteilen.