Quam formam non solum in hac regia urbe, sed et in omnibus nostris provinciis, etsi propter imperitiam aliter forte celebrantur, optinere censemus, cum necesse est omnes provincias caput omnium nostrarum civitatum id est hanc regiam urbem, eiusque observantiam sequi.
von jaimy.v am 27.08.2013
Wir verfügen, dass dieses Verfahren nicht nur in der Kaiserhauptstadt, sondern auch in allen unseren Provinzen befolgt werden soll, selbst wenn sie aufgrund mangelnder Erfahrung die Dinge möglicherweise anders handhaben, da alle Provinzen die Praxis unserer Kaiserhauptstadt befolgen müssen, da sie das Haupt aller unserer Städte ist.
von christine.969 am 22.09.2015
Welche Form wir verordnen, nicht nur in dieser königlichen Stadt zu gelten, sondern auch in allen unseren Provinzen, selbst wenn sie aufgrund von Unerfahrenheit vielleicht anders gehandhabt wird, da es notwendig ist, dass alle Provinzen dieser königlichen Stadt folgen, die das Haupt aller unserer Städte ist, und deren Observanz.