Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (8)  ›  385

Introduxit et aliam actionem praetor, quae tributoria vocatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actionem

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

aliam

alius: der eine, ein anderer

et

et: und, auch, und auch

Introduxit

introducere: hineinführen, einführen

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tributoria

tributoria: EN: suit (actio) to extend liability of slave/son to owner/father

tributorium: EN: tax office

tributorius: EN: of suit to extend liability of son/slave to owner/father

vocatur

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Sed tamen propriam actionem eius delicti nomine
• Et quia ipsi domino distributionem permittit, si
• Aurunculeius praetor in senatum introduxit.