Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 385

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich9827 am 18.10.2013
Der Prätor führte eine weitere Rechtshandlung ein, die tributorisch genannt wird.

von leonard9949 am 13.07.2014
Der Prätor führte auch eine andere Rechtshandlung ein, die als tributorische Klage bekannt ist.

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
aliam: alius: der eine, ein anderer
et: et: und, auch, und auch
Introduxit: introducere: hineinführen, einführen
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tributoria: tributoria: EN: suit (actio) to extend liability of slave/son to owner/father; tributorium: EN: tax office; tributorius: EN: of suit to extend liability of son/slave to owner/father
vocatur: vocare: rufen, nennen