Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  173

Sed et lex Cornelia de iniuriis loquitur et iniuriarum actionem introduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.x am 31.03.2014
Aber auch die lex Cornelia spricht von Rechtsverletzungen und führte eine Klage wegen Rechtsverletzungen ein.

von noel.r am 24.12.2016
Das Cornelische Gesetz befasst sich auch mit Körperverletzungen und führte eine Rechtshandlung für solche Vergehen ein.

Analyse der Wortformen

actionem
actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
de
de: über, von ... herab, von
et
et: und, auch, und auch
iniuriarum
iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid
iniurius: ungerecht
iniuriis
iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid
iniurius: ungerecht
introduxit
introducere: hineinführen, einführen
lex
lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
loquitur
loqui: reden, sprechen, sagen
Sed
sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum