Namque si servus in peculiari merce, sciente domino, negotietur, et quid cum eo eius rei causa contractum erit, ita praetor ius dicit ut quidquid in his mercibus erit quodque inde receptum erit, id inter dominum, si quid ei debebitur, et ceteros creditores pro rata portione distribuatur.
von yannis.y am 19.03.2018
Denn wenn ein Sklave mit Wissen seines Herrn in bestimmten Waren handelt und etwas in dieser Angelegenheit mit ihm vertraglich vereinbart wird, so bestimmt der Prätor das Recht dahingehend, dass alles, was in diesen Waren vorhanden ist und was daraus erlangt wurde, zwischen dem Herrn, soweit ihm etwas geschuldet wird, und den übrigen Gläubigern nach anteiligem Verhältnis verteilt wird.
von joshua.j am 23.11.2020
Wenn ein Sklave mit Wissen seines Herrn mit bestimmten Waren handelt und wenn bezüglich dieses Geschäfts Verträge mit ihm geschlossen werden, bestimmt der Richter, dass alle Waren und sämtliche Einnahmen daraus verhältnismäßig zwischen dem Herrn (sofern ihm etwas geschuldet wird) und den übrigen Gläubigern aufgeteilt werden sollen.