Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 674

Analyse der Wortformen

adipisci: adipisci: erreichen, erlangen
adiunctio: adiunctio: Anknüpfung, Anschluss
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
considerandum: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
elimus: eli: EN: My God
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
elimus: mus: Maus
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tum: tum: da, dann, darauf, damals
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit