Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  289

Omnes autem actiones vel in simplum conceptae sunt vel in duplum vel in triplum vel in quadruplum:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie922 am 05.09.2015
Alle Handlungen werden entweder im Simplum oder im Duplum oder im Triplum oder im Quadruplum konzipiert:

von ben.x am 08.03.2021
Alle Rechtshandlungen sind festgelegt, um Schadensersatz in einfacher, doppelter, dreifacher oder vierfacher Höhe zu erlangen:

Analyse der Wortformen

actiones

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

conceptae

concipere: empfangen, aufnehmen, begreifen, verstehen, sich vorstellen, formulieren, ausdrücken

conceptus: Empfängnis, das Erfassen, das Begreifen, Vorstellung, Gedanke, empfangen, erfasst, begriffen, vorgestellt

duplum

duplum: das Doppelte, Duplikat, Abschrift

duplus: doppelt, zweifach

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

quadruplum

quadruplum: das Vierfache, das Vierfältige

quadruplus: vierfach, vierfältig, viermal so groß

simplum

simplum: das Einfache, einfache Menge, einfache Summe, einfache Zahl

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

triplum

tripl: dreifach

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• Exceptis videlicet huius sanctionis dispositione his, qui
• Sin autem aliquid sub condicione relinquatur vel
• Omne autem ius quo utimur vel ad