Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.p am 17.02.2019
Strafrechtshandlungen hat der Prätor sehr viele aus seiner Jurisdiktion eingeführt:

von ayaz8924 am 05.08.2022
Der Prätor führte zudem zahlreiche strafrechliche Klagen kraft seiner eigenen Jurisdiktion ein:

actiones: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
introduxit: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
iurisdictione: iurisdictio: Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung, Justizverwaltung, Zivilgerichtsbarkeit, Gericht, Tribunal
multas: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
poenales: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung
praetor: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre