Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (4) › 179

Analyse der Wortformen

aestimatur: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
Aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
extranei: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
humilis: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
parentis: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
senatoris: senator: Senator