Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  299

Aliter enim filii, aliter nepotes appellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah838 am 19.09.2018
Söhne und Enkelkinder werden mit unterschiedlichen Namen bezeichnet.

von ewa873 am 10.09.2015
Denn Söhne werden auf eine Weise, Enkelkinder auf eine andere Weise genannt.

Analyse der Wortformen

aliter
aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls
aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls
alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
appellantur
appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen
appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
enim
enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
filii
filius: Sohn, Knabe
nepotes
nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum