Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (6) › 300

Analyse der Wortformen

ceteri: ceterus: übriger, anderer
continebuntur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dederit: dare: geben
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
postumis: postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr