Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (10)  ›  463

Postumi quoque liberi vel heredes institui debent vel exheredari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kay94 am 05.12.2014
Kinder, die nach dem Tod ihres Vaters geboren werden, müssen entweder als Erben eingesetzt oder enterbt werden.

von conner.86 am 04.11.2018
Posthume Kinder müssen entweder als Erben eingesetzt oder enterbt werden.

Analyse der Wortformen

debent

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

exheredari

exheredare: enterben

heredes

heres: Erbe, EN: heir/heiress

institui

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

liberi

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

Postumi

postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Sed nullo discrimine habito ii, qui ab
• Sed nullo discrimine habito hi, qui ab
• Sed feminini quidem sexus personae vel nominatim