Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 105

Analyse der Wortformen

distinguitur: distinguere: unterscheiden, trennen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
exercitatur: exercitare: üben, trainieren
iaculis: iaculum: Bolzen, Wurfspieß; iaculus: zum Werfen geeignet, EN: thrown, darting
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ludit: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
servum: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
traiecerit: traicere: hinüberschießen
transeuntem: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
tuum: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)