Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 742

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
generaliter: generaliter: EN: generally, in general
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
electio: electio: Auswahl, EN: choice, selection
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legetur: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legatarii: legatarius: im Testament bedacht, EN: legatee
legetur: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
servus: servus: Diener, Sklave
Si: si: wenn, ob, falls
testator: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)