Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 741

Analyse der Wortformen

AERE: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
ALIENO: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
DAMNAS: damnare: verurteilen; damnas: zu einer Leistung verpflichtet, EN: obliged
ESTO: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
HERES: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
LIBERARE: liberare: befreien, erlösen, freilassen
REFICERE: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)