Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 642

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
existentem: existere: entstehen, erscheinen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
inspici: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
institutionis: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mortem: mors: Tod
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
nocet: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
testatoris: testator: Testator, EN: testator
tria: tres: drei
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu