Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 641

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.d am 17.12.2023
Das Recht des Erben sollte insbesondere zum Zeitpunkt des Erbantritts geprüft werden.

von jaden.832 am 11.09.2016
Das Recht des Erben muss zu dem Zeitpunkt besonders geprüft werden, wenn er die Erbschaft erwirbt.

adquirit: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredis: heres: Erbe
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
inspiciendum: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Nam: nam: nämlich, denn
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)