Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  641

Nam ius heredis eo vel maxime tempore inspiciendum est quo adquirit hereditatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.d am 17.12.2023
Das Recht des Erben sollte insbesondere zum Zeitpunkt des Erbantritts geprüft werden.

von jaden.832 am 11.09.2016
Das Recht des Erben muss zu dem Zeitpunkt besonders geprüft werden, wenn er die Erbschaft erwirbt.

Analyse der Wortformen

adquirit

adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

heredis

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

hereditatem

hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut

inspiciendum

inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen, prüfen, inspizieren

ius

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

maxime

maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

nam

nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat

quo

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

tempore

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• Sin autem ex alia quacumque causa hoc
• Si testator fidei heredis sui commisit, ut
• Si enim ipse, postquam testamentum fuerit insinuatum,