Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 513

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
decedere: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestatus: intestatus: ohne Testament
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
miles: miles: Soldat, Krieger
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spectatur: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
testatus: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testatus: EN: known on good evidence
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille