Is ergo miles de cuius bonis apud te quaeritur, si convocatis ad hoc hominibus, ut voluntatem suam testaretur, ita locutus est ut declararet quem vellet sibi esse heredem et cui libertatem tribuere, potest videri sine scripto hoc modo esse testatus, et voluntas eius rata habenda est.
von mats.y am 01.03.2016
Bezüglich des Soldaten, dessen Vermögen Sie untersuchen: Wenn er Personen zusammengerufen hat, um Zeuge seiner Absichten zu sein, und klar festgelegt hat, wen er als Erben haben möchte und welche Sklaven er freilassen will, kann dies als gültiges mündliches Testament angesehen werden, und seine Wünsche sollten respektiert werden.
von diana901 am 02.10.2013
Jener Soldat, dessen Vermögen vor dir untersucht wird, kann als rechtmäßig testiert gelten, wenn er, nachdem Personen zu diesem Zweck zusammengerufen wurden, damit er seinen Willen erkläre, derart gesprochen hat, dass er bekannt gab, wen er als seinen Erben wünsche und wem er die Freiheit gewähren wolle, und sein Wille sollte als gültig betrachtet werden.