Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 461

Analyse der Wortformen

ceteros: ceterus: übriger, anderer
eas: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exheredare: exheredare: enterben
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licebat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
nominatim: nominatim: namentlich, EN: by name
parentibus: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
personas: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
Sed: sed: sondern, aber