Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (4) › 182

Analyse der Wortformen

Eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
praediorum: praedium: Landgut, EN: farm, estate
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rusticorum: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
servitutes: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
vocantur: vocare: rufen, nennen
urbanorum: urbanus: städtisch, kultuviert