Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  181

Nam ipsum ius hereditatis et ipsum ius utendifruendi et ipsum ius obligationis incorporale est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.p am 19.09.2019
Das Recht selbst der Erbschaft und das Recht selbst des Nutzungsgenusses und das Recht selbst der Verpflichtung ist unkörperlich.

von rayan841 am 10.11.2014
Das Erbrecht, das Nutzungsrecht und das Recht, das aus Verpflichtungen entsteht, sind allesamt immaterielle Dinge.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

hereditatis

hereditare: EN: inherit

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession

et

et: und, auch, und auch

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

et

et: und, auch, und auch

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

obligationis

obligatio: da Gebundensein

incorporale

incorporalis: unkörperlich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Etenim omnes uiri boni ipsam aequitatem et
• Etenim omnes uiri boni ipsam aequitatem et
• Per ipsum enim imperii iura suscepimus, per