Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  072

In servorum condicione nulla differentia est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin9996 am 27.02.2020
Im Sklavenstatus gibt es keine Unterscheidung.

von nathalie.934 am 15.03.2023
In der Lage der Sklaven besteht kein Unterschied.

Analyse der Wortformen

condicione

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

differentia

differens: verschieden, verschieden

differentia: Unterschied

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

servorum

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Nulla quidem differentia inter hypothecarios et alios
• De rebus autem, de quibus dubitatio est,
• Vocantur autem stipendiaria et tributaria praedia quae