Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 369

Analyse der Wortformen

finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
pupillorum: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
Simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tutorum: tueri: beschützen, behüten
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
tutorum: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender; tutus: geschützt, sicher
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)