Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 368

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
certam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
desinat: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
existente: existere: entstehen, erscheinen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu